Jeg må få vite alt om en tsjekker...
Karel Benes.
Er det elskerinnen?
Datteren...
Jeg har trøbbel. Jeg er arrestert.
Vi har tilgang.
Noen kodede samtaler til Israel.
Til Semiyon Kleiman.
Ser deg på festen.
Kjør forsiktig.
Hva skal dere gjøre?
Vi har en arrestordre på deg.
Anklagene mot ham inkluderer seksuelt overgrep og mishandling.
Vet du hvem som står bak dette?
Det er én opplagt mulighet, men jeg har jo mange fiender.
Jeg skal ikke treffe henne igjen.
Jeg er gravid.
Fantastisk. Er det med noen jeg kjenner?
Dmitri.
Om jeg hjelper Mr. Kleiman, -
- lar han meg gå da?
Hva så du?
En annen gutt. De var sammen.
Semiyon ble lurt.
Vi har et vitne som kan bevise det.
Han skal snakke med Mr. Kleiman for deg.
Jeg tror det ordner seg.
Vi kan være dine venner, -
- og farligere fiender for Vadim.
Men vi trenger først Mr. Kleimans skip.
Vi er ikke sterke nok mot Vadim uten deres hjelp.
Jeg kan ikke tro at du presser meg.
- Jeg trodde at dette var over. - Jeg også.
Mr. Godman.
Hils familien din fra meg.
Om Kleiman trekker sine penger fra fondet ditt, -
- investerer vi istedet for ham.
Gjennom lovlige kanaler.
Jeg er mer bekymret for Rebecca og familien min.
Det er ikke enkelt for Vadim -
- og prøve seg på noe i London.
Han må få tillatelse fra FSP til å gjøre noe i et fremmed land.
Jeg tar ikke sjansen.
Hvilken sikkerhet har familien din?
De har litt.
Men ikke nok.
Og Rebecca?
Hun vil ikke tenke på det, selv om hun visste.
Og hun kan ikke få vite.
Det er enklere å være enslig i denne bransjen.
Har du ikke på ringen jeg ga deg?
Trodde det var en vanlig kveld.
Det er aldri vanlig med moren min.
Er det noe vi må snakke om?
Nei. Hvorfor?
- Jeg er ikke dum. - Jeg vil ikke krangle.
Ikke jeg heller. Si hva som er i veien.
- Er det sant? - Ja, det er det.
Du drar til Israel.
Forbrytervennen din slipper unna voldtektsanklagen.
To vitner er drept, og du later som om ingenting.
- Hva vil du at jeg skal si? - Noe. Hva som helst.
Jeg har fortalt deg alt.
Det fins ikke noe mer å si.
Om du var meg, hva ville du trodd?
Jeg er ikke deg.
Onkelen min ble myrdet, og nesten familien min også.
Jeg er ikke deg.
Jeg kan ikke spille for foreldrene dine.
Så ikke bli med.
Hva? Skal du bare dra?
Du kan bli med eller bli hjemme.
Det er opp til deg.
Kan du si at jeg er lei for det, og at jeg er syk?
Så klart.
Vi bør ikke starte diplomatiske skandaler.
Vi bør ikke irritere mine kollegaer i Moskva.
Vi kan få Godman til å lide på en lovlig måte.
Jeg er ikke uenig.
Som advokaten din, -
- bør vi begynne rettsforhandlingene mot faren.
Gamle anmeldelser: Bedrageri, utpressing.
Britene vil ikke utlevere ham, -
- men vi kan holde ham i retten i flere år, -
- og be Interpol om en arrestordre.
Og gutten?
Han er ingen gutt.
Alex Godman.
Det var rykter om at fondet hans brøt sanksjonene.
Vi kan bekrefte dem, og anmelde ham for økonomiske lovbrudd.
Vi kan fryse penge hans, -
- og tvinge FCA til å etterforske Godman Capital.
Er du her?
Selvfølgelig, ja.
Hans familiemedlemmer er også sårbare.
Søsterens svakhet er alkohol og dop.
Vi kan sjekke ut moren og.
Becky er syk. Hvorfor kom ikke Femi?
Han jobber sent.
Hvorfor?
Når han gifter seg med deg, trenger han ikke jobbe.
Hvem vil giftes inn i denne familien?
Ba du sjåføren om å dra?
Jeg så ham ikke utenfor.
Han kan ikke være ute hele natten.
Det er hans jobb. Han skal være vår livvakt.
Livvakt!
Om de vil få tak i deg, gjør de det.
Jeg er bekymret for sikkerheten din.
I dette landet kan ikke sikkerhetsvakter bære våpen.
Da bør vi finne andre løsninger.
Hvorfor nå?
Har noe endret seg?
Jeg vil bare slappe av.
Rebecca kom for å snakke med meg... -
- om investorene dine.
Hun var bekymret for at du forhandlet med Semiyon Kleiman.
Er du innblandet i hvitvasking?
Jeg forstår ikke.
Det gjør du.
Snakk engelsk til meg.
Er du involvert i hvitvasking?
- Nei. - Nei?
Hvorfor er du bekymret for sikkerheten min nå?
Jeg var sammen med onkel Boris i Israel.
Jeg tenkte kun på -
- at jeg ikke ville at det skjedde deg.
Jeg er bekymret for deg og, pappa.
Jeg tror ikke dette er over.
Hun jobber i kveld.
Ikke jeg.
Ja.
Jeg prøvde å snakke med Kleinman.
Han endrer ikke mening.
Takk for at du prøvde.
Det finnes kanskje en annen måte.
Jeg skal se om Mr. Godman kan hjelpe.
- Det trenger du ikke. - Det vet jeg.
Jeg vil at overvåkningsteamet -
- finner ut alt de kan om Godmans familie.
Ikke bare bevegelsene og sikkerheten, -
- men når han møter dem, hvor og hvor lenge.
Jeg vil ha informasjon om livene deres.
Hvor nære han er dem, og faren, -
- moren, søster og kjæresten.
Heldig for han at han ikke har barn.
INTERNASJONAL ANKOMST HEATHROW
Kun et team.
En hjelper og to overvåkningsoperatører.
De vil finnes på overvåkingskameraene. De må ikke skille seg ut.
Trenger hjelp med logistikk og kommunikasjon.
Jeg tar hånd om våpnene selv.
Fikset en bil. Marius Jensen.
Vil du ha en drink?
Nei, det går bra.
Alex?
Hva synes du, Alex?
De ser bra ut begge to. Prøv dem på.
Er det en spesiell anledning?
- Forlovelsen vår. - Gratulerer.
Hallo.
Det er Joseph, Mr. Kleimans sjåfør.
Ja, selvfølgelig.
Hvordan går det?
Jeg ville besøke London.
Jeg ville møte deg, om du har tid.
Så klart.
Når kommer du?
Snart.
Jeg trenger din hjelp til noe, -
- så si ifra om planene.
Greit. Ha det.
Ser bra ut.
Jeg mener, det er...
Det er det, ikke sant?
Hva ser du på nå?
Ingenting.
Hvorfor? Hva er det?
Du har sett ut av vinduet i ti minutter.
- Kan jeg ikke se ut av vinduet? - Kom igjen.
Jeg vil at du stoler på meg.
Fortell meg hva som foregår med deg.
- Du vet hva som foregår. - Nei.
Det gjør jeg ikke.
Det er mye mer som du ikke forteller meg.
Hva er du så redd for?
Jeg kan ikke forlove meg med deg slik.
Vi må finne ut av dette.
Kanskje du bør flytte ut for en stund.
Hva?
Bare sånn?
Nei, ikke bare sånn.
Vi trenger begge en pause.
Jeg trenger ingen pause.
Jeg er ingen tenåringsjente -
- som du har vært sammen med i en uke.
Jeg vil ikke ha deg nær meg nå.
Så jeg skal forsvinne til du får skikk på deg selv?
- Til jeg har ordnet opp i ting. - Det fungerer ikke slik.
Hvor skal du?
Gå en tur.
Jeg har ikke noe annet sted å bo, har jeg?
Rebecca.
Joseph, det er Alex Godman.
Jeg har tenkt på samtalen vår.
Jeg vet ikke hva forbindelsen din med Mr. Kleiman er, -
- men jeg vet en måte å hjelpe Lyudmilla på.
Jeg trenger også ditt råd.
Når kan du komme?
Ja?
Jeg sier opp.
Av hvilken grunn?
Jeg ble gitt sikkerhetsarbeid utenlands.
Hvor?
London.
Vil du ha mer penger?
Nei, sir.
Har jeg fornærmet deg?
Det er enkelt å glemme i din posisjon.
Alt vi prøver å skjule fra resten av verden.
Jeg er ikke så ille, Joseph.
Jeg lar jenta gå, men når jeg selv ønsker.
Ikke for din eller Mr. Godmans skyld.
Gikk det greit?
Det gikk bra.
Når skjer det?
Jeg er ikke sikker.
- Masha? - Jeg klarer det ikke.
Jeg vil beholde barnet.
Ingen trenger å få vite noe.
Han må det.
Hvem andre skal betale?
Det er mange som har mindre penger, som også har barn.
Masha.
De rike mennene som har støttet deg hele livet, -
- de er der ikke når du får barn.
Masha.
De er selvsentrerte tufser med stuepike-hjelp hver dag.
Hvor lenge blir du?
I noen uker.
Treningsstudioet og bassenget er nede.
Det er folksomt i helgene, men det går bra.
Se på treningsstudioet.
Kjæresten hans flyttet ut.
Ba han om det?
Det tror jeg ikke. Jeg tror de slo opp.
Vi holdt øye med dem.
Hun flyttet til en venn i noen dager. Og så leide hun en leilighet.
Hun har ikke prøvd å møte ham ennå, og vise versa.
EKSPRESSTOG TIL LONDON
Allon og jeg tjenestegjorde i IDF sammen i mange år.
Informasjon om familien din er konfidensiell.
Jeg må spørre deg om fiendens motiv.
Onkelen min var involvert i mordforsøket på Vadim Kalyagin.
Og jeg... -
- er ansvarlig for å ødelegge forretningsplanene.
Jeg vil at det forblir mellom oss.
Hvor mange livvakter?
Kun min fars sjåfør.
Hvor mange er de komfortable med?
Ikke mer enn én.
Min mor og søster legger ikke merke til -
- noen overvåkning.
Og kjæresten din?
Hun har flyttet ut.
Jeg er hovedmålet, -
- så jeg ville at vi flyttet fra hverandre.
Advarte du henne om trusselen?
Nei.
Har hun familie som du er nær?
Nei.
Foreldrene hennes er døde.
Kan vi snakke om våpen?
Ikke bekymre deg. Vi vil være bevæpnet.
Ønsket du deg noe?
Selvfølgelig.
Skulle ønske du ikke så trist ut på bursdagen min.
Han gjør meg gal med det lange ansiktet.
Husk dette.
Hva?
Denne dagen, ansiktet hennes. Hvor glad hun er.
Er du sentimental...
Eller er dette en advarsel?
Lov meg at du husker ansiktet hennes, -
- før du gjør noe dumt.
- Mrs. Godman. - Ja.
Dette er Jennifer.
Hun er for vakker til å være livvakt.
Hei, Jennifer.
Tre ganger i Russland.
Ms. Godman, dette er Frantz.
Hei, Frantz.
Dette er Monk.
- Ditt ekte navn? - Kallenavn.
Det hørtes bedre ut enn Percy.
Du har nok hatt beskyttelse før.
Jeg har hatt en hær til å passe på meg.
Vi hyrer mange russere i firmaet vårt.
De er flinke. Må jo holde seg til klisjeen.
De er flinke. Profesjonelle.
Det er vel ikke billig?
Ikke bekymre deg for det. Jeg kan endelig slappe av.
Om noe er galt, så si det.
Hva enn du gjør, er jeg på din side.
Det vet jeg.
Jeg arrangerte alt i Praha.
Klimov kan ta hånd om Benes.
Han venter på ordre fra deg.
Da jeg var i militæret, så jeg mange bli torturert.
Deres siste ord, selv etter torturen var...
"Gjør hva du vil mot meg, men ikke skad min familie."
Jeg har noe annet i tankene for Benes.
Disse er ikke de samme.
Ermene på den falske. Se. Kan du se det?
Bare fiks det.
Det er noen som spør etter deg ute, sjef.
Carolina.
Hva har hendt?
Hva skjedde?
Si det. Hvem gjorde dette mot deg?
Milan.
Hvem er Milan?
Langeren min.
Han sa jeg skyldte penger, og det er ikke sant.
Det går bra, kjære.
Hvor gammel er hun?
Seks måneder.
Du er fransk.
Hvordan gjettet du det?
Jeg er Sylvie og dette er Alba.
For et vakkert navn.
Jeg er Rebecca.
- Du er flink til å svømme. - Takk.
Derfor lærer jeg henne det tidlig.
Vi er fra Marseille, så hun må lære det.
Unnskyld meg.
- Hei. - Hei.
Ville bare se om alt var i orden.
Alt går bra.
Jeg var å svømte. De har et basseng her.
Hvor lenge leier du?
Tre måneder.
Dette er nok en dum idé.
Jeg håper det gjør oss sterkere.
Vi får se.
Jeg ringer deg snart.
Ha det.
Denne fargen ville passet deg bra.
Jeg klarer meg. Takk, Mrs. Godman.
Nei, det gjør du ikke.
Du må se ut som min venn, ikke stuepiken min.
Roxanne, vær så snill.
Jeg leter etter en kjole for min venn, Jennifer.
Kanskje en lang kjole.
Som denne.
Den er vakker.
Du vil se så elegant ut i denne kjolen.
Prøv den over der, kjære.
Kom igjen.
Unnskyld. Snakker du engelsk?
Jeg er veldig flink i engelsk. Hva med deg?
Det er London. Vi er alle utlendinger.
For en vakker veske.
Vil du prøve den?
Det er en gave til min kone.
Det er aldri feil med Dior.
- Oksana. - Ja.
Hva synes du?
Den er vakker.
Takk for hjelpen.
- Hyggelig å møte deg. - Deg og.
Jennifer, du ser ut som en modell.
Liker du den?
Nei?
Monk, -
- si meg, -
- om jeg går et sted,
- må du rapportere til sjefen din? - Ja.
Og sønnen min?
Kommer an på hvilke avtaler de har.
Da blir du i bilen.
Hvorfor er du sur?
Sjansene jeg tar for å møte deg.
Tror du ikke jeg tar sjanser?
Hvilke sjanser tar du?
Du er ung og vakker.
Jeg er for gammel for deg.
Før eller siden finner du deg en annen.
Dette er en lek for deg.
Du er min datters beste venn.
Jeg var sammen med sønnen din.
Tror du dette er en lek for meg?
Jeg beklager.
Jeg er gammel. Jeg sier dumme ting.
Jeg er en idiot.
En dag våkner jeg, og vil ikke være her lenger.
Du sier dumme ting.
Hvor er Rebecca?
Hun flyttet ut for en stund.
Hva skal det bety?
Vi skal bo hver for oss en stund.
Det går bra.
- Når skjedde dette? - For noen dager siden.
Ikke si det til noen. Ingen vet om det.
Det skal jeg ikke.
Vil du høre noe som er verre?
Masha er gravid -
- med pappas barn.
Pappa?
Hvor lenge har du visst det?
I noen uker.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Hva skulle jeg si?
Jeg trodde hun ville ta abort.
Vet pappa om det?
Jeg tror ikke det.
Skal kun kvitte seg med det?
Jeg tviler på det.
Hun virker bestemt.
Å Gud.
Dette vil såre mamma.
Carolina?
Husker du Carolina?
Jeg husker hvor mye de betalte meg for å gjøre det mot henne.
Det er ikke noe i forhold til hva de vil gjøre mot deg, -
- om du ikke samarbeider.
Hvem?
Har du tenkt på når du vil dra?
Du vil virkelig bli kvitt meg.
Jeg har ikke bestemt meg ennå.
På grunn av gutten?
Gutten har et navn.
Hva er det igjen?
- Andre. - Andre.
Ikke avlys planene på grunn av ham, -
- meg, eller noen andre.
Tenk på deg selv.
Livet ditt kommer først.
Om du vil flytte, kan han komme etter.
Hallo.
Hei.
Barnepiken er tilbake.
Jeg har en halvtime for meg selv.
Reiser mannen din?
Vi er separerte.
- Er du gift? - Nei.
Da slapp du den smerten.
Hallo.
Dette er Karel Benes.
Hvordan går det?
Beklager, Mr. Godman, vi må møtes.
Det er problemer i Praha.
Jeg trodde jeg var paranoid. At folk forfulgte meg.
Politiet ble bestukket.
Datteren min ble skadet.
For mange tilfeldigheter, tenkte jeg.
Jeg visste det ville bli bråk med Vadim, -
- men ikke så fort.
Beklager at det ender slik.
Vi tjente gode penger en stund.
Når jeg har problemer, spiser jeg for mye.
Hva var Semiyons råd?
Han svarer ikke når jeg ringer, så jeg kontaktet deg.
Vi jobber ikke sammen lenger.
Hva med din egen sikkerhet?
Jeg har noen flinke folk.
Bevæpnet?
De beskytter familien din.
Før de kommer etter deg, vil de komme etter dem.
De vil at du skal vite at dine nærmeste lider på grunn av deg.
Den du er nærmest, vil lide mest.
Jeg slo opp med kjæresten min for å beskytte henne.
Jeg kan ikke gjøre det med familien min.
Si hva jeg kan gjøre for deg.
Penger til bestikkelser.
Kanskje 50000 dollar.
Ordner det i morgen.
Tilgi meg, jeg ville ikke spørre.
Jeg håper jeg ikke forstyrret deg.
Hun gråt så mye.
Nei, jeg skulle bare på jobb.
Går det bra med henne?
Ja, hun har det bra nå.
Jeg visste ikke at vi bodde i samme etasje.
Jeg bor i 3-C.
Vi må ta en drink når barnepiken kommer.
Det ville vært fint.
Bra.
- Skal du ta heisen? - Jeg venter. Du kan gå.
- Greit. Ha det. - Takk. Ha det.
Det du spurte etter.
Hei.
Kan vi komme inn?
Så klart.
Går alt bra?
Vi ville snakke med deg.
Det ser jeg.
Katya sa at du ville beholde barnet.
Det er sant.
Om det er det du vil, betaler vi for det.
- Det trengs ikke. - Vi betaler.
Barnet er en av oss nå.
Vi gjør alt vi kan for å passe på dere.
Om du vil skade vår familie, stopper vi deg.
Hva betyr det?
Det er faren din sitt barn.
Du får 20000 euro i måneden for at du tar med barnet et annet sted.
Trenger du mer, så si det.
Jeg skal ikke noe sted.
Hva annet skal du gjøre?
Hvem andre vil hjelpe deg?
Nei.
Ikke se på meg slik.
Du burde tenkt på vårt vennskap, -
- før du lå med faren min.
Det er ditt valg.
Om du ønsker krig, vil vi gi deg det.
Men om du vil ha det på en annen måte, -
- vil vi det og.
Hva?
Jeg husker denne ferien.
Jeg husker oss.
Men jeg husker ikke barna.
Jeg husker ikke at de var så små.
Det er fordi du ikke er moren.
Tror du de er så lykkelige nå?
Selvfølgelig ikke.
Livvakten er bevæpnet, -
- det kan være mer vi ikke vet.
Vi kan bruke gift man ikke kan spore.
Han skal forstå det.
Be dem gjøre det i kveld.
Venstre albue på utsiden av høyre kne.
Sitt rett. Strekk ut ryggen.
Snu deg og se over din høyre skulder.
Er det greit om jeg velger en tsjekkisk restaurant?
Trodde ikke det fantes noen i London.
Kun én. De startet den for de tsjekkiske soldatene -
- som kjempet for Storbritannia under krigen.
Har dere svineknoke?
- Ja. - Er den god?
Alle andre liker den, men ikke jeg.
Greit, takk.
Hun minner meg om datteren min, Carolina.
Hva gjorde de med henne?
Ingenting.
De truet henne.
- Likte du det? - Ja, frue.
Takk, kjære.
Det er det jeg angrer mest.
Å ikke se henne vokse opp.
Moren hennes forlot meg rett etter hun ble født.
- Har du vært gift to ganger? - Tre ganger.
Men Carolinas mor var mitt livs kjærlighet.
Noen ganger skulle jeg ønske... -
- jeg hadde familien og barna.
Det er vidunderlig, men man bekymrer seg.
Man tenker:
"Hva om Gud tar dem fra deg,"
"hva skal du gjøre?"
Du er en god mann.
- Skulle ønske det var sant. - Det er det.
Er ikke ditt problem.
Beklager at du tok del i det.
Men denne bransjen -
- gjør oss til folk vi ikke liker.
Du skremte meg, Jennifer.
Hva med deg?
Skal du gifte deg snart?
Jeg håper det.
En dag.
Jeg har en følelse av at dette ender snart.
Hun flytter tilbake, og dere gifter dere.
Du kan kjøpe henne et hus med et svømmebasseng.
Kan du unnskylde meg?
Jeg må høre at Rebecca har det bra.
Han vet det er basseng der.
Jeg har ikke sagt det.
Du må gå tilbake.
Han må ikke forstå noe.
Det kjøper oss tid.
Vi får noen til å passe på.
Jeg reiser dit nå.
Vi bør bestille.
Alex Tapte anrop (4)
Har du bilde av henne?
- Av Carolina? - Ja.
Hun er veldig vakker.
- Hei. - Hallo.
Takk.
Det er ikke formelt. Jeg lager kun pasta.
- Kom inn. - Takk.
Livvakten kom ikke tilbake.
Sendte ham hjem.
- Trenger du hjelp? - Nei, jeg klarer meg.
Det fins vin på bordet.
Hva sier de om mordere som venter på å bli tatt?
Skylden avslører dem.
Kanskje det er alkoholen.
Hva ba de deg gjøre?
De ville ha informasjon.
Alt jeg kunne fortelle.
De kunne torturert meg i dagevis, -
- og jeg ville ikke sagt noe.
Men datteren min...
Barnet mitt...
Hva var det du sa?
De går etter familien din, før deg.
Din kone, -
- datteren din, Carolina.
Tror du jeg vil skåne dem nå?
Er det Alba?
Barnepiken tar henne med ut når hun ikke får sove.
Jeg går ikke. Jeg har fri i kveld.
Ikke vær redd. Jeg tar deg med til mamma.
- Har du noe? - Nei.
Så fort du kan.
Kranglet du mye med kjæresten din?
Hele tiden.
Det er et godt tegn.
Det er når du slutter å krangle at det er slutt.
Alt kommer til å ordne seg.
Det bør det.
Jeg er gravid.
Det er fantastisk.
Ja.
Jeg tar en drink til for å feire.
Trenger du hjelp?
Rebecca Harper?
- Er du familie? - Forloveden hennes.
Hun opereres.